Liam Coleman, former Co-op Bank chief executive, has been appointed interim chair of the Financial Ombudsman Service by the FCA.