The former chief executive of Barclays Wealth during the 2008 financial crisis has been banned from performing senior manager functions.