The FCA has publicly apologised to clients of two failed mini-bond firms for the way it dealt with their complaints about the firms and will pay compensation.