New figures have revealed that around 60,000 people claimed a refund on emergency tax on pensions in 2023-24 - an increase of around 20% on the previous year.