London-headquartered fund manager Janus Henderson Group is to be sold to two private equity firms in a £5.5bn cash deal steered by US billionaire investor Nelson Peltz.