Fraudsters are using increasingly sophisticated impersonation techniques to access savers' pensions, according to the Pensions Regulator.