The Financial Conduct Authority has begun a criminal prosecution against a pair who have been accused of making more than £100,000 from insider dealing.