Wealth manager Quilter has acquired specialist NHS pension analyst and support services firm MediFintech for an undisclosed sum.