Financial coaching is emerging as a key tool in workplace wellbeing strategies as employees seek more personalised support, according to a new report.