Mergers and acquisitions in the wealth management sector have tripled over the past six years but appear to be failing, so far, to boost revenue per adviser, according to new research.