Women working in UK financial services are earning nearly £30,000 less than men, with the hourly gender pay gap widening to 25%.