Extra tax collected by HMRC from capital gains tax investigations jumped 46% in the last year to £266m, up from £182m the year before.