Adviser platform Quilter hopes to improve customer understanding of numerical information by partnering with communications specialist Plain Numbers, which helps organisations make numbers easier for customers.